La Diputación de Álava reabre Quejana con visitas guiadas… pero sin aclarar en qué idioma serán cada día. «Euskera o castellano». Es decir, que te puedes encontrar un galimatías.
Otra más de improvisación. Hasta en los pequeños detalles.
El Conjunto Monumental de Quejana volverá a abrir sus puertas esta primavera con un programa de 16 jornadas de visitas guiadas entre abril y mayo. La Diputación Foral de Álava ha puesto a disposición de la ciudadanía 480 plazas gratuitas, distribuidas en recorridos diarios de una hora para dos grupos de 15 personas cada uno. Las visitas comenzarán siempre a las 12:00 horas y requieren reserva previa online.
Durante el recorrido, las personas participantes podrán conocer el acceso al complejo, el patio central, la capilla sepulcral de Nuestra Señora del Cabello y varios espacios vinculados al antiguo monasterio dominico, además de profundizar en la historia del linaje de los Ayala. La diputada foral de Cultura y Deporte, Ana del Val, destaca que esta iniciativa “permite seguir acercando a la ciudadanía uno de los conjuntos monumentales más significativos del patrimonio alavés” .
Sin embargo, la convocatoria deja un aspecto sin aclarar: aunque indica que las visitas se ofrecerán “en castellano o euskera”, no especifica qué idioma corresponde a cada jornada ni si la persona usuaria puede elegirlo al hacer la reserva. Este vacío informativo puede resultar relevante para quienes no dominan ambas lenguas oficiales, ya que podrían encontrarse con una visita en un idioma que no entienden.
Las fechas previstas son las siguientes: Abril: 2, 3, 4, 5, 6, 11, 12, 18, 19, 25 y 26 Mayo: 1, 2, 3, 9 y 10
La actividad es gratuita, requiere inscripción previa y no es accesible para personas con movilidad reducida debido a las características arquitectónicas del conjunto.
OPINIÓN
La Diputación Foral de Álava vuelve a demostrar que, cuando se trata de comunicar servicios públicos, los detalles esenciales siguen quedándose por el camino. El programa de visitas guiadas a Quejana es una buena iniciativa, sí, pero está empañado por una planificación incompleta: se anuncian fechas, horarios y plazas, pero no se especifica algo tan básico como el idioma en el que se realizará cada visita.
En un territorio bilingüe oficialmente, donde no todo el mundo domina euskera, este vacío informativo no es un descuido menor, sino un fallo de organización que afecta directamente a la experiencia del visitante. El resultado es una convocatoria que obliga al público a acudir “a ciegas”, sin saber si podrá seguir las explicaciones.
Una muestra más de que, a veces, la voluntad de abrir espacios patrimoniales no va acompañada de la misma voluntad de organizarlos con rigor.







Me acabo de interesar por las plazas disponibles en la página de Kalearte. Sí que ofrecen visitas tanto en español como en euskera. No sé si está bien la página, ofrecen 240 plazas en cada idioma, de las cuales quedan ahora «0» plazas en español, pone «completo», y 233 libres en euskera. Algo falla.