El Ayuntamiento ha abierto el plazo para participar en la vigésimo tercera edición de los Premios Vitoria-Gasteiz a las mejores traducciones al euskera de obras de literatura infantil y juvenil, tras la publicación de las bases del certamen en el BOTHA.
Las personas interesadas podrán presentar sus traducciones hasta el próximo 21 de abril.
Los premios, organizados por el Servicio Municipal de Euskera, cuentan con una categoría infantil para la traducción de creaciones destinadas a niños y niñas entre los 6 y 12 años, y otra juvenil para lectores y lectoras entre los 13 y 18 años.
Están dotados con 18.000 euros, 9.000 euros para cada una de las categorías.
En las 22 ediciones celebradas de estos premios el Servicio Municipal de Euskera ha reconocido un total 48 traducciones. En 2025 las premiadas fueron Naroa Zubillaga Gómez, en categoría infantil, por la traducción de la obra ‘El gruñón’ (‘Zipotz’), de la autora alemana Josephine Mark; mientras que Irene Hurtado de Saratxo Mendieta ganó en la categoría juvenil por la traducción de la obra ‘La balada del mar salado’ (‘Itsaso gaziaren balada bat’), el primer álbum de la saga de Corto Maltés, personaje creado por el historietista italiano Hugo Pratt.
La verdad se sostiene por si sola, la mentira necesita de promoción constante.
En Gasteiz entrará la noche del 27 de marzo y atravesará la ciudad durante casi tres horas por las calles de Mendizorrotza, Zabalgana, Gazalbide, El Batán, Adurtza, Salburua, Judimendi, el centro, el Casco Viejo, Coronación, Lakua, Abetxuko, Gamarra y Betoño.