(EFE).- El Servicio de Traducción e Interpretación de los Órganos Judiciales de Euskadi, dependiente del Gobierno Vasco, intervino en 1.570 ocasiones en 2015, la mayoría de ellas (65 %) elaborando traducciones de documentos escritos, según el Departamento de Administración Pública y Justicia.
Este servicio está dirigido a garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía en sus relaciones con la Justicia con la traducción e interpretación de textos e intervenciones de castellano a euskera y viceversa.
Así, de las 1.570 intervenciones del pasado año, el 65 % se llevó a cabo mediante traducciones de textos escritos y el resto a través de asistencias en procedimientos orales.
La mayor parte de los documentos traducidos provienen de los juzgados de lo contencioso-administrativo, seguidos de los juzgados de instrucción y de los de primera instancia.
Por territorios, Gipuzkoa (686) es la que mayor parte de documentos ha remitido para su traducción, seguida de Bizkaia (293) y de Álava (41).
Por su parte, de las 550 interpretaciones orales, 332 se produjeron en Gipuzkoa, 188 en Bizkaia y 30 en Álava.
Este servicio se enmarca dentro de la política de normalización lingüística del Gobierno Vasco que, en el apartado relativo al personal de la Administración de Justicia, cuenta este año con una partida de 767.116 euros. EFE
